-
1 отказать в рассмотрении (ходатайства). Не путать с deny a motion - отказать в удовлетворении ходатайства
Law: dismiss (a motion)Универсальный русско-английский словарь > отказать в рассмотрении (ходатайства). Не путать с deny a motion - отказать в удовлетворении ходатайства
-
2 отказать в рассмотрении . Не путать с deny a motion - отказать в удовлетворении ходатайства
Law: (ходатайства) dismiss (a motion)Универсальный русско-английский словарь > отказать в рассмотрении . Не путать с deny a motion - отказать в удовлетворении ходатайства
-
3 отказывать в ходатайстве
Русско-английский юридический словарь > отказывать в ходатайстве
-
4 отказывать в ходатайстве
Русско-английский словарь по экономии > отказывать в ходатайстве
-
5 отказывать в ходатайстве
Русско-английский юридический словарь > отказывать в ходатайстве
-
6 отказывать
1. debar2. notice3. refuse; deny; dismiss; break; decline; reject; renounce; give up4. abnegate5. deny6. withholdСинонимический ряд:завещать (глаг.) завещать; оставлять в наследство; отписывать -
7 отказывать в ходатайстве
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отказывать в ходатайстве
-
8 не удовлетворить отвод
Универсальный русско-английский словарь > не удовлетворить отвод
-
9 отказать в ходатайстве
Makarov: refuse an application, deny a motionУниверсальный русско-английский словарь > отказать в ходатайстве
-
10 отказывать в ходатайстве
Law: deny a motionУниверсальный русско-английский словарь > отказывать в ходатайстве
-
11 ходатайство
сущ.( заявление) application; ( просьба) plea; solicitation; ( запрос) request; ( прошение) petition; supplication; ( в суде тж) motion; prayerвозбуждать (заявлять) ходатайство — to apply ( for); enter (make) a motion; file an application (a petition)
обращаться с ходатайством в суд по делам несовершеннолетних — to file a petition with the Juvenile Court
оспаривать ходатайство об отклонении иска — to argue (challenge, contest, dispute) a motion to dismiss
отказать в ходатайстве (отклонить ходатайство) — to defeat (deny, reject) a motion
отклонять ходатайство — to defeat (decline, deny, dismiss, reject) a motion (a petition); ( о помиловании) to deny an appeal for pardon (a plea for / of mercy, a request for clemency / pardon)
рассматривать ходатайство — to consider an application (a motion, petition, request)
удовлетворять ходатайство — to grant (satisfy) an application (a motion, petition, request); ( о передаче на поруки) to grant a bail; ( о помиловании) to approve a clemency application; grant an appeal (for pardon)
право на возбуждение (заявление) ходатайства — right to apply for (to enter / make a motion, file an application / a petition)
предмет ходатайства — subject of a motion (of a petition / request)
срок возбуждения (заявления) ходатайства — date of a motion (of a petition / request)
ходатайство, заявленное в последнюю минуту — last-minute motion (petition, request)
ходатайство, заявленное до вынесения вердикта, ходатайство, заявленное до вынесения приговора — pre-verdict (pre-sentence) motion
ходатайство, заявленное до вынесения судебного решения — pre-judgement motion
ходатайство, заявленное до начала судебного разбирательства — pre-trial motion
ходатайство, заявленное после вынесения вердикта, ходатайство, заявленное после вынесения приговора — post-verdict (post-sentence) motion
ходатайство, заявленное после предъявления обвинения — motion after arraignment
ходатайство, заявленное после судебного разбирательства — post-trial motion
ходатайство об истребовании дела вышестоящим судом — ( из производства нижестоящего суда) motion (petition) for (writ of) certiorari
ходатайство об отсрочке исполнения (о приостановлении исполнения) смертного приговора — motion (petition, request) for a stay of execution
- ходатайство об освобождении до судаходатайство о предоставлении адвоката, ходатайство о услуг адвоката — request for counsel
- ходатайство об отклонении иска
- ходатайство о пересмотре дела
- ходатайство о помиловании
- ходатайство о признании недействительным
- ходатайство сторон
- возобновлённое ходатайство
- письменное ходатайство
- устное ходатайство -
12 отклонить ходатайство
1) General subject: refuse the application2) Law: deny motion, deny request, reject a motion, defeat а motion3) Makarov: defeat a motion, dismiss a motion, dismiss a petitionУниверсальный русско-английский словарь > отклонить ходатайство
-
13 ходатайство
сущ.( заявление) application;( просьба) plea;solicitation;( запрос) request;( прошение) petition;( в суде тж) motion;prayer- ходатайство о помиловании
- ходатайство сторон
- возобновлённое ходатайство
- заявлять ходатайство
- письменное ходатайство
- подтверждать своё ходатайство
- рассматривать ходатайство
- удовлетворять ходатайство
- устное ходатайствоходатайство об истребовании дела вышестоящим судом — ( из производства нижестоящего суда) motion (petition) for certiorari
ходатайство об отклонении иска — ( или обвинения --) motion for a dismissal
ходатайство, заявленное в суде — motion in court
ходатайство, заявленное до вынесения вердикта (приговора) — pre-verdict (pre-sentence) motion
ходатайство, заявленное до вынесения судебного решения — pre-judgement motion
ходатайство, заявленное до начала судебного разбирательства — pre-trial motion
ходатайство, заявленное после вынесения вердикта (приговора) — post-verdict (post-sentence) motion
ходатайство, заявленное после предъявления обвинения — motion after arraignment
ходатайство, заявленное после судебного разбирательства — post-trial motion
отказать в \ходатайствое (отклонить ходатайство) — to defeat (deny, reject) a motion
-
14 отклонять ходатайство
to defeat (deny, dismiss, reject) a motion (a petition)Русско-английский юридический словарь > отклонять ходатайство
См. также в других словарях:
deny — de·ny vt de·nied, de·ny·ing 1: to declare untrue a party...shall admit or deny the averments Federal Rules of Civil Procedure Rule 8(b) compare avoid 2: to refuse to grant denied the moti … Law dictionary
motion — mo·tion 1 n [Anglo French, from Latin motion motio movement, from movēre to move] 1: a proposal for action; esp: a formal proposal made in a legislative assembly made a motion to refer the bill to committee 2 a: an application made to a court or… … Law dictionary
Motion picture rating system — Parental Guidance redirects here. For the Singaporean TV series, see Parental Guidance (TV series). For the Judas Priest song, see Parental Guidance (song). A motion picture rating system is designated to classify films with regard to suitability … Wikipedia
motion — mo|tion1 [ mouʃn ] noun *** 1. ) uncount the process or action of moving: He studied the motion of the planets. Special instruments record the speed and motion of the atoms. in motion: Muybridge developed high speed photography of people and… … Usage of the words and phrases in modern English
deny — 01. She was accused of cheating on the test, but she [denied] it. 02. Sarah broke the vase by accident, but she [denied] having anything to do with it when her mother asked her. 03. In spite of his [denial], John s wife was convinced he was… … Grammatical examples in English
Motion Picture Alliance for the Preservation of American Ideals — The Motion Picture Alliance for the Preservation of American Ideals (MPAPAI) was an American organization of high profile, politically conservative members of the Hollywood film industry. It was formed in 1944 for the stated purpose of defending… … Wikipedia
Guillotine Motion — A Guillotine Motion is the common name for an Allocation of Time Motion which is a British House of Commons procedure that can be used to restrict the time set aside for debate during the passage of a bill through the House.The Standing Orders of … Wikipedia
Immigration and Naturalization Service v. Abudu — SCOTUSCase Litigants=Immigration and Naturalization Service v. Abudu ArgueDate=December 1 ArgueYear=1987 DecideDate=March 1 DecideYear=1988 FullName=Immigration and Naturalization Service, Petitioner v. Assibi Abudu USVol=485 USPage=94… … Wikipedia
House of Commons of the United Kingdom — Infobox Legislature name = The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled coa pic = House of Commons logo.png coa pic = session room = House of Commons.jpg house type = Lower House… … Wikipedia
Ronald M. George — Ronald Marc George (born March 11, 1940) is the current and 27th Chief Justice of California, where he heads the Supreme Court of California. He was appointed to his current position by Governor Pete Wilson in May 1991. He has a B.A. from… … Wikipedia
Section summary of the USA PATRIOT Act, Title II — President George W. Bush gestures as he addresses an audience Wednesday, July 20, 2005 at the Port of Baltimore in Baltimore, Md., encouraging the renewal of provisions of the Patriot Act. The following is a section summary of the USA PATRIOT Act … Wikipedia